Minor edits #32
Open
Minor edits #32
Conversation
This file contains hidden or bidirectional Unicode text that may be interpreted or compiled differently than what appears below. To review, open the file in an editor that reveals hidden Unicode characters.
Learn more about bidirectional Unicode characters
& doesn't exists in Spanish
Adjectives are mostly postpositive in the Spanish syntax.
The use of "el" would imply Hiragana and Katakana are one and the same alphabet when they're not, so "los" is better when talking about two or more different things. The "Ni" conjunction is better suited for the sentence.
i18n/es.json refers to Hiragana and Katakana as syllabaries, this is correct as they're not alphabets.
aeri
reviewed
Jan 3, 2022
Owner
There was a problem hiding this comment.
Ironically the Spanish translation is not as it should be, thanks for the corrections.
Although the character "ampersand" is a non-alphabetizable symbol in the Spanish alphabet, its use in the name of the application is purely for aesthetic purposes.
Do you propose also translate the images?
Contributor
I think it would be better if we gave you the translation of the images and you edit it yourself, since:
|
Author
|
Agree with sakci, I tried to translate the images but they're too complex to edit the easy way, the backgrounds aren't solid meaning if I have to cut something I'll end up with a white rectangle with no background. |
Sign up for free
to join this conversation on GitHub.
Already have an account?
Sign in to comment
3 participants
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
This suggestion is invalid because no changes were made to the code.
Suggestions cannot be applied while the pull request is closed.
Suggestions cannot be applied while viewing a subset of changes.
Only one suggestion per line can be applied in a batch.
Add this suggestion to a batch that can be applied as a single commit.
Applying suggestions on deleted lines is not supported.
You must change the existing code in this line in order to create a valid suggestion.
Outdated suggestions cannot be applied.
This suggestion has been applied or marked resolved.
Suggestions cannot be applied from pending reviews.
Suggestions cannot be applied on multi-line comments.
Suggestions cannot be applied while the pull request is queued to merge.
Suggestion cannot be applied right now. Please check back later.
Minor changes to grammar. I might be able to edit the smartphone screenshots as well but getting the fonts and alignment right is proving to be difficult as they're in .png instead of layered XCF.